[Información del guión]
; Este es un script de Sub Station Alpha v4.
; Para información y descargas de Sub Station Alpha,
; ir a http://www.eswat.demon.co.uk/
; o envíe un correo electrónico a kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Este script fue creado o modificado con DVDSubber
; http://www.dvdsubber.com
Título: Planeta deshabitado sobrevive 1
Nombre de archivo: Planeta deshabitado SURVIVE - 1.ssa
Guión original: Suck Fansubs
Traducción original: Torgen
Edición original: MizuNoMike
Tiempo original: Torgen
Punto de sincronización:
Tipo de secuencia de comandos: v4.00
Colisiones: 
ReproducirResY: 768
ReproducirResX: 1024
Profundidad de reproducción: 16
Temporizador: 0

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color terciario, Color posterior, Negrita, Cursiva, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Nivel alfa, Codificación
Estilo: Créditos de supervivencia, Arial, 33, 16777215, 16777215, 16777215, -2147483640, -1, 0, 1, 1, 2, 2, 115, 115, 109, 0, 0
Estilo: Sobrevivir predeterminado, Arial, 26, 65535, 65535, 65535, -2147483640, -1, 0, 1, 1, 2, 2, 30, 30, 50, 0, 0
Estilo: Sobrevivir Karaoke, Arial, 26, 65535, 65535, 65535, -2147483640, -1, 0, 1, 1, 2, 2, 30, 30, 20, 0, 0
Estilo: Predeterminado, Arial, 36, 65535, 16777215, 16744448, 0, 0, 0, 1, 1, 4, 2, 30, 30, 30, 0, 0

[Eventos]
Formato: Marcado, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Diálogo: Marcado=0,0:00:57.49,0:00:59.06,Survive Default...,,,,,Papá, entra tú también.
Diálogo: Marcado=0,0:00:59.85,0:01:01.01,Sobrevivir predeterminado...,,,,¡Papá!
Diálogo: Marcado=0,0:01:02.70,0:01:04.01,Sobrevivir predeterminado... Está bien.
Diálogo: Marcado=0,0:01:05.74,0:01:06.68,Survive Default,,,,,,Luna...
Dialogue: Marked=0,0:01:07.46,0:01:09.08,Survive Default...,,,,,Por más dolorosas que sean las cosas...
Diálogo: Marcado=0,0:01:09.41,0:01:11.55,Sobrevive Default,,,,,,...o por más difícil que sea, no te rindas.
Diálogo: Marcado=0,0:01:12.30,0:01:15.38,Survive Default,,,,,,Vive... hasta el final.
Diálogo: Marcado=0,0:01:15.94,0:01:17.10,Sobrevivir predeterminado,,,,,,En vivo...
Diálogo: Marcado=0,0:01:17.85,0:01:18.53,Survive Default,,,,,,...Luna...
Diálogo: Marcado=0,0:01:18.68,0:01:19.80,Survive Default...,,,,, ¡Papá!
Diálogo: Marcado=0,0:01:23.40,0:01:24.08,Sobrevive por defecto...,,,,¡Papá!
Diálogo: Marcado=0,0:01:25.88,0:01:27.53,Survive Default...,,,,¡¡PAPÁ!!
Diálogo: Marcado=0,0:01:27.79,0:01:32.70,Survive Default,,,,,,¡¡¡PAPÁ!!!
Comentario: Marcado=0,0:01:33.70,0:01:35.70,Survive Default,,,,,,El OP
Dialogue: Marked=0,0:01:43.18,0:01:47.22,Survive Default... ¡Soy la estudiante transferida, Luna!
Dialogue: Marked=0,0:02:00.74,0:02:02.99,Survive Default... Tuve el mismo sueño otra vez.
Diálogo: Marcado=0,0:02:09.59,0:02:12.89,Survive Default,,,,,,Buenos días, papá, mamá.
Diálogo: Marcado=0,0:02:17.54,0:02:20.13,Survive Default...,,,,,¡Oh, no! ¿Ya es tan tarde?
Diálogo: Marcado=0,0:02:25.71,0:02:30.89,Survive Default,,,,,,Chako! ¿Es mi primer día después de la transferencia! \N¿Por qué no me despertaste?
Dialogue: Marked=0,0:02:32.65,0:02:36.06,Survive Default,,,,,,¿De qué estás hablando?\NLuna, ya tienes catorce años, ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:02:36.55,0:02:38.80,Survive Default... Tienes que aprender a cuidarte a ti mismo.
Diálogo: Marcado=0,0:02:39.44,0:02:41.84,Survive Default... ¡Aw, sí! ¡Voy a llegar tarde!
Dialogue: Marked=0,0:02:45.33,0:02:47.54,Survive Default... No vas a seguir con ese caso de cabecera, ¿verdad?
Diálogo: Marcado=0,0:03:02.61,0:03:03.66,Survive Default... ¡Hasta luego!
Dialogue: Marked=0,0:03:04.19,0:03:05.91,Survive Default... Tu desayuno está listo.
Diálogo: Marcado=0,0:03:06.25,0:03:08.46,Survive Default... No lo necesito.\NCierra detrás de mí, ¿de acuerdo?
Diálogo: Marcado=0,0:03:08.46,0:03:09.70,Survive Default...,,,,,Que tengas un buen día.
Diálogo: Marcado=0,0:03:10.49,0:03:12.14,Survive Default... Supongo que es difícil ser un estudiante independiente.
Diálogo: Marcado=0,0:03:13.86,0:03:14.80,Survive Default,,,,,,¿Cómo es esto?
Diálogo: Marcado=0,0:03:18.06,0:03:20.09,Survive Default... Terminé de recargar mi hidrógeno.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.94,0:03:53.16,Survive Default,,,,,,Esta es la colonia espacial Roca A-2.
Dialogue: Marked=0,0:03:55.08,0:03:59.00,Survive Default,,,,,,En el siglo XXI, la humanidad\Nimplementó con éxito la navegación antigravedad y Warp...
Diálogo: Marcado=0,0:03:59.00,0:04:02.65,Survive Default... y se embarcó en\ndesarrollo espacial en toda regla.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.91,0:04:06.36,Sobrevivir al default...,,,,,En los cien años transcurridos desde entonces,\Nse logró un crecimiento maravilloso.
Dialogue: Marked=0,0:04:08.20,0:04:14.69,Survive Default...,,,,,En el siglo XXII, la gente vive en colonias y se han construido más de\N30 planetas artificiales en el espacio.
Diálogo: Marcado=0,0:04:26.35,0:04:34.08,Sobrevivir predeterminado,,,,,,Sin darse cuenta de las bendiciones que se les han confiado,\Nas siempre, la gente elige el camino fácil.
Diálogo: Marcado=0,0:04:34.56,0:04:36.40,Survive Default... Y aún así, estoy corriendo.
Diálogo: Marcado=0,0:04:39.81,0:04:44.95,Survive Default,,,,,,Estas son malas noticias. No debería llegar tarde al blue\Nlike esto. Quizás debería tomar un taxi aéreo.
Diálogo: Marcado=0,0:04:46.83,0:04:49.94,Sobrevivir al incumplimiento,,,,,,Saldo: $15. Saldo: $15
Dialogue: Marked=0,0:04:52.15,0:04:54.03,Survive Default... Las cosas están difíciles nuevamente este mes.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.59,0:04:56.69,Survive Default...,,,,,Bien, ¡lo lograré si corro!
Dialogue: Marked=0,0:05:06.96,0:05:13.30,Sobrevive Default,,,,,,Andar en bicicleta en la acera...\NSolo algunas personas ricas hacen cosas como comprar vehículos.
Diálogo: Marcado=0,0:05:14.01,0:05:17.43,Sobrevivir predeterminado,,,,,,¡Espera un segundo! ¿No soy yo también de la clase alta?
Diálogo: Marcado=0,0:05:19.71,0:05:21.85,Sobrevive Default,,,,,,¡Abran paso, abran paso!
Dialogue: Marked=0,0:05:26.50,0:05:28.64,Survive Default... ¡Eso es peligroso! ¡Sí!
Diálogo: Marcado=0,0:05:45.96,0:05:48.03,Survive Default... Si no corres, llegarás tarde.
Diálogo: Marcado=0,0:06:06.55,0:06:07.94,Survive Default...,,,,,Lo logré...
Diálogo: Marcado=0,0:06:09.29,0:06:11.73,Survive Default... No he visto tu cara antes.\NA¿Eres un estudiante transferido?
Diálogo: Marcado=0,0:06:17.31,0:06:18.48,Survive Default,,,,,,S- ¡sí!
Dialogue: Marked=0,0:06:18.74,0:06:26.46,Survive Default... Entonces lo pasaré por alto esta vez, pero está prohibido correr en\NLa acera de mi prestigiosa Academia de Soria.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.40,0:06:29.35,Survive Default... La próxima vez que te atrape, te impondré el castigo.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.99,0:06:31.38,Survive Default... Espero que tengas más cuidado.
Diálogo: Marcado=0,0:06:31.86,0:06:33.29,Survive Default,,,,,,Y- Sí.
Diálogo: Marcado=0,0:06:34.04,0:06:35.29,Survive Default... Debes responder: "Sí".
Diálogo: Marcado=0,0:06:35.58,0:06:36.78,Survive Default,,,,,,S- ¡sí!
Diálogo: Marcado=0,0:06:50.61,0:06:52.23,Survive Default,,,,,,¿Quién es esa persona?
Diálogo: Marcado=0,0:06:52.71,0:06:54.44,Survive Default... Menori, el presidente del cuerpo estudiantil.
Dialogue: Marked=0,0:06:54.93,0:06:58.64,Survive Default... ¿Por qué el presidente del cuerpo estudiantil está haciendo el control de entrada?
Dialogue: Marked=0,0:06:58.98,0:07:01.19,Survive Default... Ella también se desempeña como jefa del vecindario.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.98,0:07:04.49,Survive Default... Esta escuela parece alegre, pero es estricta.
Diálogo: Marcado=0,0:07:06.44,0:07:08.58,Survive Default...,,,,,Como se espera de una escuela prestigiosa.
Diálogo: Marcado=0,0:07:08.99,0:07:10.53,Survive Default...,,,,,Um... ¿quién eres?
Diálogo: Marcado=0,0:07:10.90,0:07:13.53,Survive Default... Ah, soy Luna. ¡Encantado de conocerlo!
Diálogo: Marcado=0,0:07:14.91,0:07:17.01,Survive Default... Soy Sharla. Estoy encantado de conocerte también.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.24,0:07:22.64,Survive Default... Luna, ¿de dónde vienes aquí?
Diálogo: Marcado=0,0:07:22.75,0:07:23.65,Survive Default,,,,,,Mars.
Dialogue: Marked=0,0:07:24.93,0:07:32.43,Survive Default... Vi en la televisión que bestias no descubiertas viven en las\Náreas no desarrolladas de Marte y Plutón, pero ¿es realmente cierto?
Diálogo: Marcado=0,0:07:32.43,0:07:34.15,Survive Default... ¡Por supuesto que no!
Diálogo: Marcado=0,0:07:34.15,0:07:35.65,Sobrevivir predeterminado... ¡Hazlo de nuevo!
Dialogue: Marked=0,0:07:37.86,0:07:40.26,Survive Default...,,,,,¿Crees que mis ojos son agujeros?
Dialogue: Marked=0,0:07:41.54,0:07:44.58,Survive Default... Todavía hay un poco de suciedad en la suela.
Diálogo: Marcado=0,0:07:46.41,0:07:47.65,Survive Default...,,,,,Lo siento.
Diálogo: Marcado=0,0:07:51.59,0:07:55.41,Survive Default,,,,,,Howard. Sería mejor si you\Ndid no tuviera nada que ver con él.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.56,0:08:00.36,Survive Default... Es el hijo de un hombre influyente en esta colonia,\Ny lo usa como paraguas para hacer lo que quiera.
Diálogo: Marcado=0,0:08:01.41,0:08:02.99,Survive Default... ¡Haz el mío también!
Diálogo: Marcado=0,0:08:02.99,0:08:04.15,Survive Default... ¡El mío también!
Dialogue: Marked=0,0:08:04.15,0:08:06.18,Survive Default... ¡Brillalos bien!
Dialogue: Marked=0,0:08:07.15,0:08:10.90,Survive Default... Me molesta que las personas que crecieron\Non Plutón hagan un trabajo tan poco entusiasta.
Diálogo: Marcado=0,0:08:10.90,0:08:11.91,Survive Default... ¡Es verdad!
Dialogue: Marked=0,0:08:20.58,0:08:24.14,Survive Default... Al menos deberían lavarse los zapatos.
Diálogo: Marcado=0,0:08:24.44,0:08:25.86,Survive Default...,,,,,¿Qué dijiste?
Diálogo: Marcado=0,0:08:25.98,0:08:27.40,Survive Default... ¡Mantente al margen!
Dialogue: Marked=0,0:08:27.51,0:08:30.96,Survive Default...,,,,,Y Plutón es un excelente planeta abundante en recursos naturales.
Dialogue: Marked=0,0:08:31.83,0:08:34.60,Survive Default... No hay razón para avergonzarse de haber crecido en Plutón.
Diálogo: Marcado=0,0:08:36.40,0:08:39.48,Survive Default... Parece que no lo sabes, así que te lo contaré.
Dialogue: Marked=0,0:08:41.13,0:08:46.08,Survive Default... El viejo de este tipo fue recogido por mi papá y trabaja en la compañía de papá.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.34,0:08:47.61,Survive Default,,,,,,¿Y qué hay de eso?
Diálogo: Marcado=0,0:08:47.84,0:08:48.89,Survive Default,,,,,,¡Escuchen!
Dialogue: Marked=0,0:08:49.23,0:08:52.34,Survive Default... ¡Este tipo fue el que dijo que quería lavarnos los zapatos!
Diálogo: Marcado=0,0:08:54.55,0:08:56.28,Survive Default...,,,,,¿No es así, Bell?
Dialogue: Marked=0,0:08:59.61,0:09:01.15,Survive Default... ¿Es así como te sientes realmente?
Dialogue: Marked=0,0:09:05.73,0:09:08.73,Survive Default...,,,,,Haz que los limpien en la clase de gimnasia de hoy.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.90,0:09:15.78,Survive Default... ¡Eres tu propia persona!
Dialogue: Marked=0,0:09:23.95,0:09:38.13,Survive Default... Eh, Luna creció en una colonia de Marte, ganó la\nbeca donada generosamente a esta escuela por el \nGrupo Howard y se mudó aquí.
Diálogo: Marcado=0,0:09:38.99,0:09:44.88,Survive Default... En nuestra clase, además de Shingo, quien\nse saltó dos grados por su excelente desempeño...
Dialogue: Marked=0,0:09:46.26,0:09:51.29,Survive Default,,,,,,...ella es nuestra segunda nueva incorporación.\NTodos, por favor llévense bien con ella.
Diálogo: Marcado=0,0:09:51.96,0:09:54.18,Survive Default... Soy Luna. Es un placer conocerlos a todos.
Diálogo: Marcado=0,0:09:57.25,0:09:58.94,Survive Default...,,,,,Toma ese asiento libre allí.
Diálogo: Marcado = 0,0:09:59.31,0:10:00.18, Sobrevivir predeterminado,,,,,, Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.53,0:10:03.21,Survive Default... ¡Me alegro de estar a tu lado, Sharla!
Diálogo: Marcado=0,0:10:03.51,0:10:05.13,Survive Default... Yo también me alegro.
Dialogue: Marked=0,0:10:05.46,0:10:10.45,Survive Default... Entonces, te explicaré sobre el viaje escolar\Nque finalmente llegará la próxima semana.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.86,0:10:19.75,Survive Default,,,,,,En primer lugar, el objetivo principal de este viaje es obtener\Nexperiencia personal de cómo se realiza el asentamiento planetario,\NComo parte de sus estudios sociales.
Diálogo: Marcado=0,0:10:20.99,0:10:23.91,Survive Default,,,,,,Computadora, luz apagada, holograma encendido.
Dialogue: Marked=0,0:10:25.86,0:10:29.24,Survive Default... Esta es la Tierra a principios del siglo XXI.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.69,0:10:34.30,Sobrevivir por defecto,,,,,,El agotamiento de la capa de ozono, la contaminación del aire y el\Nefecto invernadero se sumaron al clima anormal...
Dialogue: Marked=0,0:10:34.56,0:10:38.69,Survive Default,,,,,,...y a mediados del siglo XXI,\Un cambio a gran escala en la corteza terrestre ocurrió...
Dialogue: Marked=0,0:10:38.99,0:10:43.98,Survive Default... y la Tierra sufrió un cambio destructivo que la hizo inhabitable para los humanos.
Dialogue: Marked=0,0:10:46.26,0:10:50.50,Survive Default...,,,,,La humanidad salió volando de ese desastre,\Ny se embarcó en el desarrollo espacial.
Dialogue: Marked=0,0:10:51.10,0:10:54.74,Survive Default... El primer lugar donde se estableció la humanidad fue Marte.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.53,0:11:01.45,Survive Default... Después de cien años, la humanidad estableció\Una colonia en Marte donde los humanos podían vivir.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.36,0:11:09.21,Sobrevivir al defecto...,,,,,En esas duras circunstancias,\Nmuchos pioneros perdieron la vida.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.94,0:11:16.83,Survive Default...,,,,,Entrenamiento planetario... ¡Casi no puedo esperar!
Diálogo: Marcado=0,0:11:17.16,0:11:20.84,Sobrevivir predeterminado...,,,,,¿En serio? Prefiero ir a un parque de diversiones.
Diálogo: Marcado=0,0:11:22.11,0:11:25.56,Survive Default... Pero podemos obtener experiencia personal en asentamientos planetarios.
Diálogo: Marcado=0,0:11:25.75,0:11:27.18,Survive Default... ¿No te parece divertido?
Diálogo: Marcado=0,0:11:27.18,0:11:28.83,Survive Default... No estoy seguro.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.65,0:11:33.70,Survive Default... Mi sueño es ser técnico en asentamientos planetarios.
Diálogo: Marcado=0,0:11:38.09,0:11:41.61,Survive Default... Eso es extraño. Este casillero estuvo disponible hasta hace poco.
Diálogo: Marcado=0,0:11:43.11,0:11:47.35,Survive Default... Oye, Luna no tiene casillero. ¿Hay alguno gratis?
Diálogo: Marcado=0,0:11:48.03,0:11:49.11,Survive Default...,,,,,No lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.11,0:11:50.65,Survive Default...,,,,,¿Por qué no lo buscas tú mismo?
Dialogue: Marked=0,0:11:50.65,0:11:57.70,Survive Default... Sharla, hemos estado pensando en cómo tú también eres estudiante de\Ntransfer y ¡tu casillero podría desaparecer!
Diálogo: Marcado=0,0:11:58.90,0:12:00.70,Survive Default...,,,,,Oye, ¿qué quieres decir con eso?
Diálogo: Marcado=0,0:12:03.85,0:12:05.09,Survive Default,,,,,,Howard...
Diálogo: Marcado=0,0:12:06.14,0:12:10.68,Survive Default... Debido al incidente de esta mañana,\Nestá tratando de hacernos sentir excluidos.
Diálogo: Marcado=0,0:12:11.99,0:12:14.24,Survive Default... Estaría bien, eso es todo lo que era.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.91,0:12:17.65,Survive Default... ¿Por qué no podemos simplemente llevarnos bien? ¿Bien?
Diálogo: Marcado=0,0:12:19.23,0:12:20.65,Survive Default,,,,,,Sharla?
Diálogo: Marcado=0,0:12:20.99,0:12:25.86,Survive Default...,,,,,¿Qué debemos hacer? A partir de hoy, todos van a ignorar \Nwe.
Diálogo: Marcado=0,0:12:26.16,0:12:30.44,Survive Default... ¡Dije que está bien! Todavía estoy contigo. ¿Bueno?
Diálogo: Marcado=0,0:12:54.66,0:12:58.79,Survive Default... ¡Está bien! Todos los que no estén en el juego, practiquen pases.
Diálogo: Marcado=0,0:13:01.15,0:13:04.11,Survive Default... Luego, los equipos A y B, ingresan a la primera cancha.
Diálogo: Marcado=0,0:13:04.41,0:13:06.66,Survive Default... Menori, ocúpate de ese juego.
Diálogo: Marcado=0,0:13:06.66,0:13:07.64,Sobrevivir predeterminado,,,,,,Sí.
Diálogo: Marcado=0,0:13:12.63,0:13:18.44,Survive Default,,,,,,Ambos equipos, quiero una partida justa y equitativa.\NSEnciende tu antigravedad.
Diálogo: Marcado=0,0:13:26.39,0:13:28.90,Survive Default... Luego, comenzaremos el juego de Air Basketball.
Diálogo: Marcado=0,0:13:35.88,0:13:37.41,Survive Default... ¡Eso es sucio!
Dialogue: Marked=0,0:13:38.05,0:13:42.06,Survive Default... ¡Cometer faltas cuando el árbitro no está mirando es una habilidad!
Dialogue: Marked=0,0:13:58.19,0:13:59.05,Survive Default... ¡Eso es juego sucio!
Diálogo: Marcado=0,0:13:59.05,0:14:00.29,Survive Default... Era inevitable.
Diálogo: Marcado=0,0:14:01.86,0:14:03.25,Sobrevivir al defecto,,,,,,¡Falta!
Diálogo: Marcado=0,0:14:04.15,0:14:05.43,Survive Default...,,,,,¿Estás bien?
Dialogue: Marked=0,0:14:07.75,0:14:11.16,Survive Default... Por eso no me gustan las personas con reflejos lentos.
Diálogo: Marcado=0,0:14:14.61,0:14:17.39,Survive Default...,,,,,Qué alivio. Tus gafas no se rompieron.
Diálogo: Marcado=0,0:14:17.76,0:14:20.20,Survive Default... Gracias. Lo siento Luna.
Diálogo: Marcado=0,0:14:21.29,0:14:23.28,Survive Default... Tal vez debería simplemente sentarme.
Dialogue: Marked=0,0:14:24.03,0:14:25.68,Survive Default... ¿Estás herido en alguna parte?
Dialogue: Marked=0,0:14:27.14,0:14:30.25,Survive Default... Quiero decir, si me quedo dentro, podría pasar algo peor.
Diálogo: Marcado=0,0:14:31.94,0:14:34.71,Survive Default... Sé que lo hicieron a propósito.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.39,0:14:38.39,Survive Default... Así que no quiero rendirme aquí.
Diálogo: Marcado=0,0:14:41.16,0:14:46.41,Survive Default... Si te quedas fuera ahora, obtendrán lo que querían.\NI Definitivamente no quiero perder.
Diálogo: Marcado=0,0:14:47.39,0:14:48.55,Survive Default,,,,,,Luna...
Diálogo: Marcado=0,0:14:50.39,0:14:51.74,Survive Default...,,,,,¿Puedes continuar?
Diálogo: Marcado = 0,0:14:54.93,0:14:55.71, Sobrevivir predeterminado,,,,,, Sí.
Diálogo: Marcado=0,0:14:56.46,0:14:58.23,Survive Default,,,,,,Sharla!
Diálogo: Marcado=0,0:15:01.71,0:15:03.66,Survive Default...,,,,,Bell, ¡cuidado!
Diálogo: Marcado=0,0:15:03.89,0:15:05.24,Survive Default... ¡Continúa el juego!
Diálogo: Marcado=0,0:15:06.93,0:15:08.28,Survive Default... Sharla, ¡adelante!
Diálogo: Marcado=0,0:15:15.63,0:15:16.83,Survive Default,,,,,,Luna!
Dialogue: Marked=0,0:15:22.26,0:15:23.65,Survive Default... ¡Como te lo dejaría!
Diálogo: Marcado=0,0:15:41.43,0:15:42.44,Sobrevivir predeterminado,,,,,,¡Objetivo!
Diálogo: Marcado=0,0:15:45.93,0:15:48.40,Survive Default,,,,,,Sharla! ¡Lo logramos!
Diálogo: Marcado=0,0:15:49.71,0:15:51.29,Survive Default... Luna, ¡eso fue increíble!
Diálogo: Marcado=0,0:15:52.98,0:15:53.88,Sobrevivir predeterminado... ¿Estás bien?
Diálogo: Marcado=0,0:15:54.21,0:15:56.65,Survive Default...,,,,,Kaoru! ¡Lo hiciste a propósito!
Diálogo: Marcado=0,0:15:56.91,0:15:59.01,Survive Default... Está bien si el árbitro no ve, ¿verdad?
Diálogo: Marcado=0,0:16:01.98,0:16:03.14,Survive Default...,,,,,Recordaré esto...
Diálogo: Marcado=0,0:16:06.06,0:16:07.56,Survive Default... ¡Muy bien!
Dialogue: Marked=0,0:16:23.09,0:16:25.49,Survive Default... Entonces Luna, ¿estás viviendo sola?
Dialogue: Marked=0,0:16:26.09,0:16:27.44,Survive Default... ¿Qué pasa con tus padres?
Dialogue: Marked=0,0:16:27.55,0:16:30.93,Survive Default... Mi papá murió en un accidente cuando yo tenía ocho años.
Dialogue: Marked=0,0:16:31.26,0:16:34.04,Survive Default...,,,,,Dos años antes de eso,\Nmi mamá sufrió una enfermedad espacial y murió.
Diálogo: Marcado=0,0:16:35.24,0:16:37.64,Survive Default... Lo siento... pregunté algo extraño.
Diálogo: Marcado=0,0:16:38.05,0:16:46.04,Survive Default... ¡No, está bien! Ambos viven on\Ninside mi corazón, por lo que nunca estoy solo!
Diálogo: Marcado=0,0:16:46.71,0:16:52.60,Survive Default... Eso es impresionante. Si me dijeran que had\Nto vive por mi cuenta, nunca lo haría.
Diálogo: Marcado=0,0:16:53.39,0:16:55.56,Survive Default... No es nada serio una vez que te acostumbras.
Diálogo: Marcado=0,0:16:56.88,0:16:59.58,Survive Default... Ahora que lo pienso, no estoy realmente solo.
Dialogue: Marked=0,0:17:00.14,0:17:03.78,Survive Default... Chako, mi tonta mascota robot también está conmigo.
Diálogo: Marcado=0,0:17:07.41,0:17:10.41,Survive Default... ¿Alguien está difundiendo rumores sobre mí?
Dialogue: Marked=0,0:17:11.91,0:17:14.05,Survive Default... ¡La chica que me posee es mala!
Dialogue: Marked=0,0:17:15.66,0:17:19.04,Survive Default... Una mascota robot tonta es bastante rara.
Diálogo: Marcado=0,0:17:19.38,0:17:22.98,Survive Default...,,,,,¿No es así? Y estoy pasando por problemas de dinero.
Diálogo: Marcado=0,0:17:26.69,0:17:28.98,Sobrevivir predeterminado,,,,,,¡Abran paso, abran paso!
Dialogue: Marked=0,0:17:31.64,0:17:32.99,Survive Default... ¡Ese niño otra vez!
Diálogo: Marcado=0,0:17:32.99,0:17:34.94,Survive Default,,,,,,¡Cuidado!
Diálogo: Marcado=0,0:17:41.88,0:17:42.74,Sobrevivir predeterminado... ¿Estás bien?
Diálogo: Marcado=0,0:17:42.89,0:17:44.31,Survive Default... Sí, de alguna manera.
Diálogo: Marcado=0,0:17:44.65,0:17:47.16,Sobrevivir predeterminado,,,,,,Oh. En ese caso, supongo que está bien.
Dialogue: Marked=0,0:17:48.81,0:17:50.31,Survive Default... Es un vehículo bastante interesante.
Diálogo: Marcado=0,0:17:50.69,0:17:56.13,Survive Default... Ah, ¿esto? Es mi creación. Y usa gasolina.
Diálogo: Marcado=0,0:17:56.50,0:18:01.11,Survive Default...,,,,,¿Eh? ¿Combustibles fósiles? \NEso se supone que está prohibido en la colonia.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.11,0:18:03.51,Survive Default...,,,,,Y está el problema del escape.
Diálogo: Marcado=0,0:18:03.78,0:18:07.15,Survive Default... Preferiría que no interrumpieras nuestra\Nconversación con tus opiniones personales.
Dialogue: Marked=0,0:18:07.49,0:18:10.90,Survive Default... Lo que haga solo no tendrá mucho efecto.
Diálogo: Marcado=0,0:18:11.99,0:18:12.96,Survive Default,,,,,,Pero la cosa es...
Diálogo: Marcado=0,0:18:12.96,0:18:15.14,Sobrevivir predeterminado,,,,,,¿Qué? ¡Veamos que repites eso!
Diálogo: Marcado=0,0:18:19.75,0:18:22.64,Survive Default... Dije que ustedes no valen nada.
Diálogo: Marcado=0,0:18:23.28,0:18:24.70,Survive Default... ¡Maldito seas!
Dialogue: Marked=0,0:18:24.89,0:18:28.79,Survive Default... ¿Crees que puedes ir contra nosotros en nuestra propia escuela?
Dialogue: Marked=0,0:18:29.13,0:18:36.25,Survive Default...,,,,,Si el viejo de Howard tiene ganas, puede lograr que\nno puedas vivir más en esta colonia, y mucho menos ir a la escuela.
Diálogo: Marcado=0,0:18:37.19,0:18:39.74,Sobrevivir al defecto...,,,,,Sin valor. Me haces querer vomitar.
Diálogo: Marcado=0,0:18:39.85,0:18:40.53,Sobrevivir predeterminado,,,,,,¡Vamos!
Diálogo: Marcado=0,0:18:40.64,0:18:41.28,Survive Default,,,,,,Tú...
Dialogue: Marked=0,0:18:44.16,0:18:47.28,Survive Default... No tengo tiempo para molestarme con escoria como tú.
Diálogo: Marcado=0,0:18:47.43,0:18:48.21,Sobrevivir predeterminado... ¡Empuja!
Dialogue: Marked=0,0:18:49.94,0:18:51.21,Survive Default... ¡Enfréntate a él todos a la vez!
Diálogo: Marcado=0,0:18:52.60,0:18:55.08,Sobrevivir predeterminado...,,,,¡Detén eso! ¡No deberías pelear!
Diálogo: Marcado=0,0:18:55.38,0:18:56.84,Survive Default...,,,,,Estás en el camino. ¡Muévete!
Diálogo: Marcado=0,0:18:56.84,0:19:00.81,Survive Default... ¡No me moveré! Y es cowardly\Nto tener tantos contra uno.
Diálogo: Marcado = 0,0:19:01.00,0:19:06.70, Sobrevivir predeterminado,,,,,, Cállate. A menos que no le importe si le digo\NPapa que le quite el dinero de la beca.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.00,0:19:11.20,Survive Default... Si quieres hacerlo, entonces adelante.\NI ¡No se dejará disuadir por algo así!
Diálogo: Marcado=0,0:19:11.20,0:19:12.06,Sobrevivir predeterminado,,,,,,Esto...
Diálogo: Marcado=0,0:19:27.81,0:19:29.46,Survive Default,,,,,,Sharla! ¡Corre por ello!
Dialogue: Marked=0,0:19:31.53,0:19:33.36,Survive Default... ¡Esto no tiene nada que ver conmigo!
Diálogo: Marcado=0,0:19:39.21,0:19:40.86,Sobrevivir predeterminado,,,,,,¡Sharla!
Diálogo: Marcado=0,0:19:44.09,0:19:46.41,Survive Default,,,,,,Sharla! ¡Sube hasta la cima!
Diálogo: Marcado = 0,0:19:49.83,0:19:51.48, Sobrevive al valor predeterminado,,,,,, ¡Más rápido!
Diálogo: Marcado=0,0:20:06.21,0:20:07.79,Survive Default,,,,,,Live, Luna.
Diálogo: Marcado=0,0:20:07.79,0:20:09.10,Survive Default...,,,,, ¡Papá!
Diálogo: Marcado=0,0:20:10.75,0:20:12.18,Sobrevivir predeterminado,,,,,,¡En vivo!
Diálogo: Marcado=0,0:20:16.64,0:20:17.95,Sobrevivir predeterminado,,,,,,Sharla?
Diálogo: Marcado=0,0:20:25.68,0:20:27.40,Sobrevivir predeterminado,,,,,,¡Abierto! ¡Abierto!
Diálogo: Marcado=0,0:20:27.74,0:20:28.68,Survive Default,,,,,,Sharla...
Diálogo: Marcado=0,0:20:29.54,0:20:30.33,Survive Default...,,,,,¿Qué debemos hacer?
Diálogo: Marcado=0,0:20:30.33,0:20:32.61,Survive Default... Llamas a los bomberos.
Diálogo: Marcado=0,0:20:32.84,0:20:34.83,Survive Default... ¡Eso es peligroso! ¡Es imposible!
Diálogo: Marcado=0,0:20:51.29,0:20:53.50,Sobrevivir predeterminado,,,,,,¡Abierto! ¡Abierto!
Diálogo: Marcado=0,0:20:53.50,0:20:54.96,Survive Default,,,,,,Sharla!
Diálogo: Marcado=0,0:20:54.96,0:20:55.86,Survive Default,,,,,,Luna...
Diálogo: Marcado=0,0:20:56.91,0:20:57.33,Survive Default,,,,,,Luna!
Diálogo: Marcado=0,0:20:57.33,0:20:58.38,Sobrevivir predeterminado,,,,,,Apártate del camino.
Diálogo: Marcado=0,0:21:24.55,0:21:26.24,Survive Default,,,,,,Luna...
Diálogo: Marcado=0,0:21:31.00,0:21:33.48,Survive Default,,,,,,Shar... la...
Diálogo: Marcado=0,0:21:41.39,0:21:45.18,Sobrevivir Predeterminado...,,,,,Llamas brillantes, aire caliente, escaleras crujientes.
Diálogo: Marcado=0,0:21:45.18,0:21:46.71,Survive Default...,,,,,He hecho todo lo que pude.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.71,0:21:50.01,Survive Default... Fue una vida corta, pero gracias, Chako.
Diálogo: Marcado=0,0:21:50.24,0:21:51.36,Survive Default,,,,,,Adiós.
Diálogo: Marcado=0,0:21:51.36,0:21:53.99,Sobrevive por defecto...,,,,¡Doofus! Si no lo das todo aquí, ¿qué pasará?
Diálogo: Marcado=0,0:21:54.10,0:21:56.54,Survive Default... ¡A este paso, Sharla también morirá!
Dialogue: Marked=0,0:21:56.76,0:21:58.98,Survive Default... ¿Ya olvidaste lo que dijo tu papá?
Diálogo: Marcado=0,0:21:58.98,0:22:00.10,Sobrevivir predeterminado,,,,,,¡En vivo!
Diálogo: Marcado=0,0:22:00.25,0:22:01.19,Survive Default... ¡Sí, eso!
Dialogue: Marked=0,0:22:01.19,0:22:05.13,Survive Default... ¡No lo he olvidado en absoluto! Muy bien, ¡mi energía ha vuelto!
Diálogo: Marcado=0,0:22:05.13,0:22:09.51,Survive Default,,,,,,Próximo episodio: ¿¡Imposible de evitar!? ¡No me rendiré!


; Este script fue creado con DVDSubber II RC1
; Copyright 2003 DVDSubber.com